I gorani: «i serbi non-serbi» che venerano San Giorgio.

0

Restelica [foto di Aljabakphoto con licenza CC BY-SA 4.0]

Il Kossovo (o Kosovo) i Metohija è uno stato balcanico a maggioranza albanese autoproclamatosi indipendente dalla Serbia nel 2008 (da quest’ultima rivendicato) e riconosciuto come tale, in sede ONU, da 115 nazioni su 195.
Nell’estrema sua porzione di territorio a sud, sulle montagne che lo separano dall’Albania e dalla Macedonia, vivono i Gorani, una rarissima comunità slava di religione musulmana che risiede nel comune di Dragas, nella regione di Prizren. Sono circa 70.000.
La complicata struttura etnica di queste genti fa sì che ricostruire la geografia antropica di questi territori diventi estremamente difficoltosa, in quanto i parametri di classificazione sono spesso insufficienti o inadeguati di fronte alle mille difficoltà causate dalle tante specificità presenti nelle stesse minoranze nazionali.

mappa etnica del Kosovo del 2011: in verde Gora [foto di Lulani i medvegjes con licenza CC BY-SA 3.0]

Vivono in tre villaggi confinanti con la Macedonia, che ricordiamo era una delle sei repubbliche federate che costituivano la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavija e in nove villaggi al confine con l’Albania, che come sappiamo non è un nazione slava, ma un popolo a sé.
Si chiamano «gorani» in quanto sono originari di “Gora”, una regione montuosa e quasi impervia, che deriva da una parola che nelle lingue slave significa “montagna”. Questa regione comprende: i comuni di Dragaš (che possiede circa 19 frazioni) appartenente al Distretto di Prizren, ma da esso ben distinto; il comune di Shishtavec in Albania e la zona intorno le montagne Šar in Macedonia.
Al censimento del 1981, l’ultimo dell’allora Yugoslavia unita, si dichiararono “musulmani per nazionalità”.
Non sono altro che i discendenti degli antichi serbi, dai quali si differenziano perché hanno abbandonato il cristianesimo ortodosso per convertirsi all’Islam durante il dominio dei turchi-ottomani. Dominio durato diversi secoli. Proprio per questo motivo lo scrivente li definisce «serbi non-serbi
Parlano un dialetto serbo, che come lingua va ricompresa nel serbocroato (parlato in Serbia, Croazia, Bosnia e Montenegro). Molti studiosi ritengono che il loro sia un idioma macedone (torlak) o addirittura bulgaro. Chiamano la loro lingua «našinski» (la nostra lingua) via di mezzo tra serbo e macedone. Gorano letteralmente vuol dire “abitante delle montagne” (in cirillico: Горанци, Goranci o Goranski). Spesso essi stessi si autodefiniscono «našinci» traducibile in italiano con “la nostra gente”.
Gli albanesi, che costituiscono quasi il 90% di tutta la popolazione del Kossovo, li appellano con nomi diversi: Torbeshë e Poturë. Occorre dire, a titolo meramente informativo, che i torbesh e i pomacchi (dei quali si parlerà in un apposito articolo), insieme a loro rappresentano altre due rarissime minoranze di popoli slavi non-cristiani.

Gora [foto di Eigenes Werk con licenza CC BY-SA 3.0]

Gora è stata popolata da diversi popoli slavi nel sesto e nel settimo secolo. A metà del 1400 fu conquistata dai turchi ottomani e da lì ebbe inizio un processo di lenta assimilazione verso la cultura dei dominatori. Tale tendenza sembra sia stata seguita anche dai torbesh macedoni, dai pomacchi bulgari e soprattutto dal popolo slavo non-cristiano più numeroso di tutti: i bosniaci.
I gorani nonostante la loro profonda islamizzazione, iniziata nel ‘500 e terminata nel 1700, hanno continuato a mantenere nel corso dei secoli una serie di tradizioni tipiche dei bogomili (una setta eretica cristiana) tanto da celebrarne le festività rispettando i giorni dei santi del calendario cristiano, soprattutto quello influenzato dall’ortodossia orientale. La festa più importante dell’anno è infatti il Durđevdan «il giorno di San Giorgio» il 5 e il 6 maggio. Questo lo si può vedere anche nei balli tradizionali che continuano a mantenere: il «kolo» (‘cerchio’) è una danza serba che si balla per l’appunto in cerchio e si basa sui movimenti del piede.
In seguito alla conquista italiana dell’Albania, su richiesta diretta di Romavenne ridefinito il confine con il Regno di Yugoslavia sotto la dinastia dei Karađorđević. Molti gorani allora si ritrovarono improvvisamente a vivere sotto il dominio italiano. Negli anni del dopoguerra a causa della siccità e delle tante carestie, nonostante vivessero in zone altamente montane, furono costretti a spostarsi in altre parti del Kosovo dichiarandosi etnicamente bosniaci.
Non possiamo non accennare alle guerre jugoslave, che nel decennio compreso tra il 1991 – 2001 si sono estese in tutta l’ex Jugoslavija, e che qui in Kossovo si sono trasformate in guerre etniche di tipo regionale.
Il confronto maggiore ha riguardato da un lato i serbi che si definiscono “prigionieri in casa” e dall’altro gli albanesi diventati nel corso del tempo l’etnia maggioritaria di questi luoghi. Su tale questione occorre però precisare che le posizioni degli storici delle due parti non sono affatto concordi.
In 
mezzo a questi due poli ci sono loro, i serbi non-serbi di Gora.
Dopo i bombardamenti della NATO nel 1999 contro la Yugoslavia di Milosevic’, alla UNMIK (Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo) è stata assegnata l’amministrazione del Kosovo per il mantenimento della pace e per la tutela dei diritti umani di tutte le popolazioni locali.

bandiera del Kossovo [immagine libera]

A Dragaš (Sharri in albanese), cuore gorano, gli albanesi già a metà degli anni 2000 sono diventati maggioranza etnica. Qui hanno tentato di iniziare un processo di assimilazione degli abitanti di Gora tramite dei programmi specifici pianificati nelle scuole, per insegnare ai bambini slavo-montanari “che essi in realtà sono albanesi”!
In tutta la regione stazionano ancora contingenti militari delle Nazione Unite come forze di interposizione tra le varie componenti in lotta tra loro. Lotta che ha portato ad una serie di conflitti estesi in tutta l’area kossovara e macedone; lotta che non ha risparmiato crudeltà da tutte le parti.
Sono un popolo che vive prevalentemente di pastorizia e di agricoltura. I pascoli sempre verdi e in grande altura forniscono una relativa ma comunque insufficiente economia di sussistenza.
Gli uomini sono abili falegnami, carpentieri e ottimi pasticceri. Oggi la maggior parte di essi, vive emigrata (con cifre straordinariamente spaventose e con tassi che vanno oltre il 70%) in Germania, in Canada e in Italia: molti di essi lavorano in Toscana. Le donne sono dedite all’arte del ricamo nel quale eccelgono soprattutto nell’impreziosire i ricchi e variopinti abiti tradizionali, con i quali sfoggiano la loro bellezza in occasione delle tradizionali ricorrenze religiose.
Non prendendo parte militarmente alle varie azioni intraprese dai loro vicini slavi e non opponendosi nemmeno ai piani di pulizia etnica di Belgrado, sono stati etichettati come collaborazionisti; per questo sono stati più vittime degli altri!

Brod – Štrpce [foto di Clay Gilliland con licenza CC BY-SA 2.0]

La KFOR (la forza militare internazionale della NATO) ha sempre sbarrato il loro confine al commercio verso la Macedonia che per essi è di vitale importanza. La mancanza di lavoro riduce le possibilità di sopravvivenza per l’intera comunità. Gli uomini rientrano d’estate per ritrovare i loro cari con l’intima speranza di vedere che un giorno la loro terra e le loro montagne possano avere un nuovo corso.
Oggi i gorani hanno paura. Paura del domani, paura del futuro. Hanno ancora paura del ricordo dei rastrellamenti serbi durante la pulizia etnica nella guerra di 17 anni fa. Così allo stesso modo hanno paura delle milizie albanesi, che vorrebbero un Kossovo ancora più albanese. Va detto comunque che lo stesso sentimento lo provano in egual misura sia i serbi che gli albanesi.
Relegati in altura, arroccati su quelle montagne spesso innevate, si trovano a vivere in una perpetua terra di mezzo, priva di lavoro e di sicurezza.
In qualche caffè sperduto, tra strade semi asfaltate e tra case senza facciata, si può vedere spesso qualche bandiera turca che sventola timidamente al vento e che ricorda a tutti che qui gli ottomani invasori un tempo sono stati ben accolti. Sul muro di una casa di Brod campeggia una scritta: «Bosnia».

le montagne dei gorani [foto di Venera N. Lekaj – Lela con licenza CC BY-SA 3.0]

La Jugoslavija di Tito non è riuscita a portare il verbo socialista tra queste alture; non ha scalfito la loro cultura e il loro credo.
In un villaggio serbo, protetto dai militari della coalizione internazionale, una bandiera serba annuncia a  chiare lettere: «Kosovo je Srbija (il Kossovo è Serbia)».
Non lontano da lì, una bandiera rossa con l’aquila nera albanese ribadisce invece che qui inizia la Grande Albania! 
Eppure a tutti sfugge un detto che una volta era più che un semplice slogan e che ancora oggi lo si può leggere sulle mura cadenti delle vecchie caserme volute da Tito e che contrasta nettamente con tutti i nuovi slogan sorti dalle macerie della vecchia Jugoslavija. Un messaggio che era quasi un verbo assoluto per ogni buon cittadino jugoslavo e che  oggi è diventato lettera morta: «Čuvajmo bratstvo i jedinstvo, kao zjenicu oka svoga  = Proteggete la fratellanza e l’unità come la pupilla dei vostri occhi».

About Author

Nicolò Vincenzo Di Giacomo

«il Corriere della Storia (& il Diario Boreale)» è un giornale di guerra che si occupa di etnoantropologia, di geografia e di linguistica. È un'antologia sul cinema che raccoglie tutte quelle pellicole ispirate a fatti realmente accaduti. È un foglio del passato che narra storie di luoghi, di uomini e di popoli. È un quaderno di storia che racconta i fatti del cielo, del mare e della terra, che hanno avuto come protagonisti gli uomini di ogni epoca !!!

Leave A Reply

error: Content is protected !!